今回はQUIZ OF THIS WEEKからの問題です。
ある英単語を英語で説明しますので、何の英単語かお考え下さい。
① a place in which has walls and a roof
② a place in which people work
③ a large store in which various things are sold
④ a place in which trains stop and leave, so people can get on and off trains
⑤ a place in which plays, or movies are shown
ちなみに、
これらの問題はすべてQUIZ OF THIS WEEKで出題された問題です。
正解は次回。
前回は和製英語のお話をしましたが、
今回は英語圏以外の国からの外来語についてです。
通じる英語だと思っていらっしゃる方もいるかもしれません、
一緒に再確認していきましょう！
＜ブラジャー＞
brassiereと表記されますが、これはフランス語です。
bra :a piece of underwear that a woman wears to support her breasts
＜マロン＞
maronとはフランス語で、英語のchestnutのことです。
chestnut: a smooth red-brown nut that you can eat
＜ゲレンデ＞
gerendeはドイツ語で、英語ではski slopeです。
ski slope: a snow-covered part of a mountain which has been prepared for people to ski down
＜ピエロ＞
pierrotはフランス語で、英語ではclownです。
clown: someone who wears funny clothes, a red nose, bright make-up on their face etc, and does silly things to make people laugh
私達の周りにはたくさんの和製英語や外来語があり、
英語を学ぶ上では、これらが正しい英語なのか、
英作発想の英語なのか、
１つ１つ再確認する必要がありますね。
前回の答えです。
①ポスト →mail box
②ミキサー →blender
③メリット →advantage
④ロープウェー →cable car
⑤アンバランス →imbalance
⑥イメージチェンジ→makeover
⑦ベビーベッドー →crib
⑥⑦は、まさに英作した結果ですね。
imageをchangeするから、image chageと。
babyのbedだからbaby bedとなったのでしょう。
レッスン中にわからない単語があれば必ず講師に確認するか、
単語質問表に記入して提出して下さい。
決して英作せずに、イメージと音をくっつけて正しく理解して下さい。
明けましておめでとうございます！
どのようなお正月を過ごされましたか？
正月休みが明けて、気分がなかなか英語モードには
変わらない方もいると思います。
少しずつレッスン再開していきましょうね！
これからいくつか挙げる単語の正しい英語をご存知ですか？
和製英語だと知っていれば問題ありませんが、
実は全く通じない英語であったり、以前お話ししたline,rowのように
訳してしまえば同じ意味ですが、イメージが違っていたり。
「知ってる」つもりが１番厄介ですね。
既に知っていると思って流してしまうと、実は間違っていたり
通じなかったり。
知ってる単語であっても、再確認して下さいね。
①ポスト →post?
②ミキサー →mixer?
③メリット →merit?
④ロープウェー →rope way?
⑤アンバランス →unbalance?
⑥イメージチェンジ→image change?
⑦ベビーベッド →baby bed?
正解は、次回。
« 2011年12月 | メイン | 2012年2月 »
T.I.E.外語学院のT.I.E.は、「英語で考える＝Think in English」の略。
この“T.I.E.式語学術”を使った学習方法は、他の英会話学校とはまったく違うといってもいいほど。
とてもユニークな学習方法だと自負しています。
たとえば、絵のついたカードを利用して、単語や文章(センテンス)を覚えるレッスンでは、ビジュアルをうまく活用します。
このとき大切なのが、絵を“英語のまま”覚えること。
絵を見たとき頭に浮かぶ日本語を、英語に置き換えてはいけません。
英語は“和訳”ではなく、“英語”のまま理解する。これが私たち独自の取り組みです。