«  2011年6月23日  » 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2011年6月23日

みなさん、こんにちわ!

昨日は梅雨の晴れ間でした。
この時期は、タイミングを逃すと洗濯物があっという間に
溜まってしまいますね。


さて、日本語で「雨」を現す表現がいくつあるかご存知ですか?
長雨、霧雨、通り雨などはよく耳にしますが、
それ以外にもたくさんの表現があります。

紅雨(こうう)花に降る雨
秋霖(しゅうりん)秋の長雨
喜雨(きう)日照り続きの後に降る雨

など、あまり耳にはしませんが、こんな表現もあります。

では、英語で「雨」をいくつ表現できますか?


heavy rain
drizzle
spray
sprinkle
light rain
downpour


こうして比較してみると、とてもおもしろいですね。
英語の場合には直接的な表現が多く、
逆に日本語では情緒や風情を感じるような表現が多いですね。


rainという単語を覚えたら、そのrainがdrizzleなのか、heavy rainなのか、
もう一歩踏み込んだ表現を身につけていきましょう!

twitterを始めました!
学院長や講師がtweetしていますので、是非のぞいてみて下さい!
TieInfo で検索してください。

http://twitter.com/

« 2011年6月21日 | メイン | 2011年6月28日 »

Categories

Powered by
本サイトにて表現されるものすべての著作権は、当クリニックが保有もしくは管理しております。本サイトに接続した方は、著作権法で定める非営利目的で使用する場合に限り、当クリニックの著作権表示を付すことを条件に、これを複製することができます。
T.I.E.外語学院 新宿校

T.I.E.外語学院 新宿校

T.I.E.外語学院のT.I.E.は、「英語で考える=Think in English」の略。
この“T.I.E.式語学術”を使った学習方法は、他の英会話学校とはまったく違うといってもいいほど。
とてもユニークな学習方法だと自負しています。

たとえば、絵のついたカードを利用して、単語や文章(センテンス)を覚えるレッスンでは、ビジュアルをうまく活用します。

このとき大切なのが、絵を“英語のまま”覚えること。

絵を見たとき頭に浮かぶ日本語を、英語に置き換えてはいけません。

英語は“和訳”ではなく、“英語”のまま理解する。これが私たち独自の取り組みです。