2011年4月

46）単語はどのように調べれば
皆さんが考えついたのは、和英辞典ですね。
私も最初は和英辞典に頼りましたが、すぐに知りたい単語が、あまり掲載されていない事に気がつきました。

また中にはアメリカ人が実際に使っている単語と（イギリス英語なのでしょうか？）違う物もあったりで、どうしたものかと思っていた時に洋書売り場で見つけたのが、幼児用の
Picture Dictionaryです。

日常生活場面での、身近な単語が絵で描かれていて、その単語が書かれている辞書です。

また発音は随分昔ですが、アメリカで見つけた、電子辞書に発音機能が付いていたのを見つけまして、それを使ったり、コンピューター用の辞書にも同じような機能付きの辞書ソフトがあり、多いに利用しておりました。

辞書の発音記号では、どうしても不安があるものですから。
また、発音は実際にその音を聞いて覚えるのが一番確実ですから。

見つけたのが、ある所が出している、コンピューター用ソフトで「SPEAK」と言うのがあります。これは、単語のみでなく、文章を打ち込んでいけば、どんどん発音してくれるので、ヒヤリング教材としても多いに利用ができます。

Picture Dictionaryは次回に、いくつか私が持っている物のリストを作成してお知らせします。

+++++++++++++++++++++++++++++++++
英語を英語で考える勉強方法はこちらです。
http://www.tie-shinjuku.jp/0505tiestudy/

45-2）身近な単語から
英会話を学んでいる生徒さんに、government,revolution等の意味を質問すると、即座に日本語で帰ってきますが、逆に日本語で、身近な単語を質問をすると、全く英語で答えが帰ってきません。

「靴」を英語でなんと言うかを知っているなら、当然「靴ベラ」も「靴ひも」も知っておくべき単語にも拘らず、答えが帰ってきません。

「耳」を知っていて「耳たぶ」を知らない。
今まで全ての勉強がテストの為にやってきた勉強で、癖が抜けないので単語もテキストに出てくる単語は、辞書で調べ、日本語の意味と発音記号で覚えているはずです。

逆に日常生活で欠かせない、ごくごく普通の単語を全く知らないだけではなく、知ろうともしないのが、英会話の勉強をされている生徒さんの勉強態度です。

government,revolutionより、もっと最初に覚えなければならない、身近な単語がたくさんあるはずです。

「指」を知っているのに、「各指の名前」を知らない。
「たばこ」を知っているのに、「たばこの吸い殻」を知らない。

キャベツを英語で知っているのに、隣に並べてある、白菜、ネギ、大根、蓮根、茄子、カボチャ、山芋、筍を知らない。

「もやし」を英語でなんと言うのか、知っている方に会った事がありません。

何か、努力の方向が間違っていませんか？
TOEICの高得点を取得したら、誇らしげに自慢されている英語学習者が、
「シャツのボタンが取れています」と英語で表現ができない。
「シャツの襟がたっています」と英語で注意してあげられない。

これってどこかおかしいのではと、全く思わない英語学習者がほとんどですね。

言葉として考えてた場合、どう考えても順序が間違っていますね。

単語を、音とそのイメージを結び付けて最初は覚え、スペルは完全に「音」とその音があらわしている「イメージ」が結びついた後に覚えてください。

即ち、音を聞いた瞬間にそのイメージが頭の中に条件反射的に浮かぶようになってからです。そうでないと、また日本語訳や、スペルが最初に頭の中に浮かびます。

最初はここから始めて下さい。
そして覚えた単語は、日常生活の中で使用するたびに、または頭の中で考えた都度、
英語で言ってみる習慣を身につけるのです。

例えば「tonight, go homeする前に、bookstoreに寄って、travel関係のbookをbuyしよう」と考える癖をつけるのです。

そうです、単語の羅列から始めて良いのです。
何も最初から、正しい文章で英語を言う必要はないのです。

この習慣を身につけると、いかに日常生活で必要な英単語を覚えていないかが明らかになります。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
T.I.E.外語学院の詳しいコース案内と受講料はこちらです!
http://www.tie-shinjuku.jp/0510course/

45）身近な単語から
赤ちゃんは、最初から言葉を理解している訳ではありませんね。
母親の話す言葉に、何か意味がある事をある時期に悟るのです。

この様子を明確に現しているのが、ヘレンケラーを映画化した、『奇跡の人』の中で、
ヘレンが初めて「water」の意味を理解する場面に現されています。

次に赤ちゃんは、その音の中に意味がある事を悟った段階から、まず身近な単語から、
経験し音で覚えていきますね。

決して文字から始める訳でもなく、文章から始める訳でもなく、ましてや文法からは始めませんね。

また言葉の意味をどのように捉えているかと言えば、それは音と音の現す物とを実際に結びつけて理解し、母親を真似し、単語から覚えていきますね。

ここに、最初に私達が勉強するヒントがあります。
家を建てるのに、まず一番必要な物は何かと申しますと、建材ですね。

設計図があっても、大工さんがいても、建材がなければ、何も始まりませんね。

英会話は日常会話からです。
（英会話と言うのは、日常会話の事を業界では一般に意味します）
その発端は、生活に密着した、身近な単語からです。

英会話ぺらぺらへの道（45-2）へ続く......
（全2回）

T.I.E.外語学院の具体的な学習法は、こちらでご覧くださいね!
http://www.tie-shinjuku.jp/0505tiestudy/